- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 21
Ярослав Геннадиевич Мар
Был в сети 8 минут назад5,021 отзыв
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Принимает у себя
Выезд к ученику
Москва и область
Занятия дистанционно
Репетитор из Москвы
О себе
🇪🇸🇬🇧 Переводчик испанского и английского
🎻 Учитель скрипки
Опыт переводов более десяти лет. Долгое время жил в Испании, работаю в англоязычной компании в Израиле, являюсь автором монографии «Музыка Латинской Америки и ее роль в процессе колонизации».
Занимаюсь переводами любой сложности и тематики во все стороны:
Рус — англ/исп
Англ/исп — рус
Англ — исп
Исп — англ
Образование
Colegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и литературы, уровень C12014 г.
Подтверждено документомМосковская средняя специальная музыкальная школа (колледж) им. Гнесиных, оркестровое отделение, специальность – скрипка, квалификация – артист, преподаватель2015 г.
Подтверждено документомNorthwestern University, США, курс повышения квалификации Тeaching the Violin and Viola: Creating a Healthy Foundation2015 г.
Подтверждено документомМосковский государственный институт музыки им. А.Г. Шнитке, кафедра струнно-смычкового искусства, специальность – музыкально-инструментальное искусство, квалификация – артист ансамбля, артист оркестра, преподаватель, руководитель творческого коллектива2019 г.
Подтверждено документомColegio Delibes, интенсивный курс испанского языка и разговорной речи, уровень B2.22019 г.
Подтверждено документомОпыт
Переводчикс 2011 г. (13 лет)
Репетиторс 2012 г. (12 лет)
Подтверждено документомНеосимфонический оркестр под управлением Арсена Бадерхана, концертмейстер, солист2013–2019 гг.
Израильская туристическая компания в Европе и СНГ, представитель2019–2022 гг.
Медиа-аналитик2021–2022 гг.
Израильская туристическая компания, Chief International Officerс 2022 г. (2 года)
На сервисе с июня 2015 г. (9 лет)
Подтверждено ПрофиДополнительная информация
Автор монографии «Музыка Латинской Америки и её роль в процессе колонизации»2021 г.
Альбомы3
Перевод на английский
1 фотография
Перевод на испанский
4 фотографии
Перевод с испанского
4 фотографии
Фотографии12
Документы и сертификаты3
Услуги и цены
| 1500 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/ч | |
| 300 ₽/страница | |
| 500 ₽/страница | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 215,0
5
4
3
2
1
21
0
0
0
0
Сначала новые
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод английского•Художественный перевод
Ярослав выполнил перевод моего текста в указанный срок и очень качественно! Рекомендую этого специалиста!
Стоимость работ
2300 ₽Анастасия
Перевод английского•Художественный перевод
Отличный специалист! Аккуратный и ответственный. Всё выполнено чётко и в срок. Спасибо Вам, Ярослав!
Алексей
Пять с плюсом
Перевод испанского•Устный перевод
Интеллигентный, образованный, пунктуальный, всегда на связи, ценник нижний по рынку. Рекомендую!
Стоимость работ
3000 ₽Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод испанского•Медицинский перевод
Качественно выполнена работа и в срок.
Ангелина
Пять с плюсом
Перевод испанского•Письменный перевод
Великолепный перевод! Быстро, качественно, очень вежливый.
Буду обращаться 🙏
Буду обращаться 🙏
Стоимость работ
1200 ₽Николай
Пять с плюсом
Перевод испанского•Письменный перевод
Оперативно, вежливо и четко
Екатерина
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Работа сделана качественно и в два раза быстрее, чем ожидалось
Валерия
Пять с плюсом
Перевод английского•Письменный перевод
Очень довольна переводом - работа выполнена оперативно, перевод получился точным и качественным, удачно подобраны эквиваленты английских выражений. Буду рада дальнейшему сотрудничеству.
Морис
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод испанского•Технический перевод
Ярослав - отличный специалист.
Работа (перевод технического документа) выполнена тщательно, в кратчайшие сроки.
Всем настоятельно рекомендую этого специалиста!
Работа (перевод технического документа) выполнена тщательно, в кратчайшие сроки.
Всем настоятельно рекомендую этого специалиста!
Ярослав Попов
Пять с плюсом
Перевод испанского•Художественный перевод
Заказ выполнен быстро и качественно. Испаноязычные товарищи для которых был заказан перевод с удовольствием ознакомились со сказками и не обнаружили в тексте каких-либо ошибок. Рекомендую Ярослава Геннадиевича как достойного специалиста.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».