• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 5
Аватар Надежда Викторовна Калабина

Надежда Викторовна Калабина

Была в сети больше месяца назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Санкт-Петербург

О себе

Училась и работала в Китае в общей сложности больше пяти лет. Помогаю людям достигать стабильных результатов. Подберу для материалы и задания в зависимости от ваших целей и типа обучения Использую на занятиях современную интерактивную платформу, где у каждого ученика — свой аккаунт и полный доступ к учебным материалам. На занятиях мы не станем ограничиваться учебником: будем смотреть видео, слушать подкасты, читать блоги, для того, чтобы вы изучали не «книжный», а живой китайский язык.

ЧТО Я ДЕЛАЮ при подготовке уроков и на самих уроках:
🚀 всегда учитываю цели ученика и текущий уровень знаний
🚀 включаю в индивидуальный курс аудио и видеозаписи, чтобы ученики учились понимать китайскую речь на слух, в том числе и речь с разными акцентами.
🚀 разговариваю с учениками на китайском, помогаю научиться говорить, спрашивать и отвечать, высказывать собственное мнение. Я использую на занятиях русский язык для объяснения сложного, но минимум 80% общения на уроке происходит на китайском.
🚀 помогаю научиться писать на китайском: эссе, заявления, анкеты и письма — все будет вам по плечу.
🚀помогаю научиться работать с текстом: вы научитесь не только понимать общий смысл текста, но и быстро находить в нем нужную информацию, самостоятельно её анализировать, перейдете от чтения текстов из учебника к чтению статей, постов, писем, сообщений в мессенджерах
🚀Работаю с уровнями HSK3, HSK4, HSK5, при этом с самыми разными запросами: подготовиться к собеседованию или к экзамену, «оживить» забытый китайский, научиться деловому общению на китайском, в целом повысить уровень без привязки к HSK, начать увереннее и активнее говорить на китайском, 等等😎

ЧЕГО Я НЕ ДЕЛАЮ:
🚫не натаскиваю на тесты. Если у вас задача сдать экзамен, то знакомство с форматом теста и нюансы работы с разными типами заданий в курсе обязательно будут. Но это будет более глубокая работа, чем просто прохождение большого количества тестов.
🚫не использую прием «читаем-переводим», за исключением тех случаев, когда ученик пришел ко мне специально учиться переводу. Да и тогда это всего лишь 10−15% от всей работы.

Образование

Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации, специальность – лингвист-переводчик (китайский и английский языки)1998–2003 гг.
Подтверждено документом
Даляньский университет иностранных языков, краткий курс китайского языка и культуры Китая2003 г.
Подтверждено документом
Университет Цинхуа, повышение языковой компетенции (Пекин)2010 г.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт репетиторствас 2005 г. (19 лет)
Переводчик и преподаватель, куратор онлайн-курсов для устных переводчиковс 2015 г. (9 лет)
На сервисе с августа 2014 г. (9 лет)
Подтверждено Профи

Достижения

Сертификат HSK, 6 уровень2017 г.
Подтверждено документом

Дополнительная информация

Обучалась в Шанхайском университете Фудан (Китай), курс «Экономика КНР», сертификат (2005-2006 гг.);2001 г.
Работала в Китае (2005-2007, 2010-2014 гг.)
Опыт преподавания: с 2006 по 2007 год – школа при консульстве РФ в Шанхае
Опыт преподавания с 2009 по 2010 год – Сибирский государственный аэрокосмический университет им. академика М.Ф. Решетнёва
Опыт преподавания с 2016 года курирует подготовку переводчиков в онлайн-школе

Фотографии4

Услуги и цены

10%
При единоразовой оплате 8 занятий.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 8
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
5
0
0
0
0
Елена

Пять с плюсом

Китайский язык
Vitaly Morozov

Пять с плюсом

Китайский язык
Марина

Пять с плюсом

Китайский язык
Елизавета

Пять с плюсом

Китайский язык
Николай

Пять с плюсом

Китайский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».