Виктория Александровна Фетисова

Меня зовут Фетисова Виктория Александровна. Я работаю репетитором английского языка (3 года) и синхронным/последовальным переводчиком (2 года).

Как репетитор, я концентрирую внимание на устной речи, закреплении новых и уже имеющихся знаний в лексике, грамматике, аудировании и преодолении языкового барьера у учеников уровня В1-С1.

Получила высшее образование (бакалавриат) в Российском Государственном Гуманитарном Университете (РГГУ). Факультет Международных отношений, Политологии и Зарубежного Регионоведения, направление Европейские Исследования, Скандинавия (Норвегия).

На данный момент получаю степень магистра на этом же факультете по программе «Страны и регионы мира: модели взаимодействия в эпоху цифровизации».

Окончила языковые курсы в Ardmore Language School, Brunel University, Лондон, Великобритания.

Окончила языковой курс Upstream Advanced в ELS LOGOS.

Занимаюсь синхронным и последовательным переводом с английского языка с 2022 года. Из недавних примеров: я была синхронным переводчиком на 23-ей международной специализированной выставке посвященной металлообработке, а также на 27-ой международной выставке упаковочной индустрии и АгроПродМаш, 28-ой международной выставке «Оборудование, технологии, сырье и ингредиенты для пищевой и перерабатывающей промышленности», 28-ой международной выставке бытового и промышленного оборудования для отопления, водоснабжения, инженерно-сантехнических систем, бассейнов, саун и спа Aquatherm Mosco, на 19-ой международной специализированной выставке систем кондиционирования, вентиляции, отопления, промышленного и коммерческого холода «МИР КЛИМАТА» проходивших в Экспо Центре, в Москве, также участвовала в качестве последовательного переводчика на RENWEX 2023 «Возобновляемая энергетика и электротранспорт», World Food, 33-ей международной осенней выставке продуктов питания и на 7-й международной выставке VODEXPO, 2-ой международной выставке оборудования, технологий и услуг для вентиляции, кондиционирования и холодоснабжения бытовых, промышленных и коммерческих объектов «AIRVent», проходивших в Москве, в Крокус Экспо.

Работала в качестве переводчика на различным деловых встречах, а также культурных и неформальных мероприятиях (гастро-ужины, свадьбы, деловые переговоры онлайн и офлайн и т. д.)